Friday, July 8, 2011

3 Kingdoms - Chapter Two - 15

Romance of the Three Kingdoms
by Luo Guanzhong


24
After all of the officials had finished paying their respects, Yuan Shao entered the palace to capture Jian Shuo. Shuo panicked and ran out into the courtyard, where he was killed in the shade of the bushes by the attendant Guo Sheng. The palace guards that Shuo was in charge of all surrendered. Shao said to He Jin, "The eunuchs have formed a faction, and now we should seize the opportunity to kill them all." People like Zhang Rang understood the dire nature of the situation, and hurriedly ran into Empress He's chambers, saying, "It was only ever Jian Shuo who plotted to set up the supreme general. It had nothing to do with us. Now the general has listened to Yuan Shao's advice and wants to kill all of us. We beg our empress for mercy!" Empress He replied, "Don't you worry, I will protect you." She then sent a decree which ordered He Jin to enter her chambers. The empress dowager confided in him, "You and me, we're both from humble and lowly origins. If it weren't for Zhang Rang and the others, how could we possibly have attained this wealth and prestige? Jian Shuo has now acted ungraciously, and was killed for his misdeeds. How can you believe what people are saying, and want to kill all of the eunuchs?"

25
After He Jin heard her explanation, he went out and told everyone, "Jian Shuo has plotted my demise, and his entire family should be killed for it. It is not necessary to cause additional harm to any of the others." Yuan Shao said, "If you don't nip this in the bud, it will eventually be the death of you." Jin replied, "I have already made up my mind, say nothing further." After that, they all dispersed.



Continued next week. Tomorrow's installment from Lays of Ancient Rome by Macaulay.

More About This Story


This is one of four great novels from China, published when it was the most highly civilization in the world. Map shows China at the time of this story.

Chapter Summary: Zhang Yide gets angry and whips the County Inspector; Royal uncle He plots the murder of the wretched eunuchs.

More information here:


Check the right columnMore of This Series

This translation from Wikipedia. See license CC-BY-SA.

No comments:

Post a Comment