Friday, June 22, 2012

The Deliberate Murder


Romance of the Three Kingdoms
by Luo Guanzhong

Today's excerpt from Chapter 4

29
Cao paid him no mind; he whipped his horse with his riding crop, and kept going. After going a few steps, he suddenly drew his sword, turned around, and called out to Boshe, saying, "Who is that coming?" When Boshe turned his head to see, Cao raised his straight sword, and cut Boshe down off of his donkey. Gong was shocked, saying, "That was a mistake a little while ago, what are you doing now?" Cao said, "When Boshe arrives at his house and sees all of the people that were killed, how would he ever be willing to let it go? If he leads a search party, it will spell trouble for sure." Gong said, "You knowingly committed premeditated murder; it is highly immoral!" Cao said, "I would rather that everyone were betrayed by me, instead of me being betrayed by everyone." Chen Gong was speechless.

30
Cao paid him no mind; he whipped his horse with his riding crop, and kept going. After going a few steps, he suddenly drew his sword, turned around, and called out to Boshe, saying, "Who is that coming?" When Boshe turned his head to see, Cao raised his straight sword, and cut Boshe down off of his donkey. Gong was shocked, saying, "That was a mistake a little while ago, what are you doing now?" Cao said, "When Boshe arrives at his house and sees all of the people that were killed, how would he ever be willing to let it go? If he leads a search party, it will spell trouble for sure." Gong said, "You knowingly committed premeditated murder; it is highly immoral!" Cao said, "I would rather that everyone were betrayed by me, instead of me being betrayed by everyone." Chen Gong was speechless.



Continued next week. Tomorrow's installment from Lays of Ancient Rome by Macaulay.


More About This Story


This is one of four great novels from China, published when it was the most highly civilization in the world. Map shows China at the time of this story.

Chapter Summary: Deposing the Han emperor: Chenliu becomes emperor; plotting against the villain Dong: Mengde presents a dagger.

More information here:
Check the right columnMore of This Series

This translation from Wikipedia. See license CC-BY-SA.

No comments:

Post a Comment